ACTIVITY 3

3. Write a text about the problems faced in regards of words or expressions that were hard to translate and the explanation about the techniques that were applied for best results.

Link 3:

My difficulty in regard to the text ¨Walking this paradise of giant trees, unique animals and coral beaches¨ was their phrasal verb and expressions, the techniques that apply were the use of the physical and online dictionary as for example: Wordreference, Proz, Google and free translation.com I investigate on the topic, in order to better understand the issue and be able to translate their expressions and phrasal verb, finally I read carefully, so that my text did not have spelling and grammar errors.

Link 4:

La ciudad que lo vio nacer	Técnicas de Traducción
A dos manzanas de su casa	Técnicas de Traducción
Dalí plasmó en cuadros los paisajes	Literal Translacion and Técnicas de Traducción
El destete del mueble alimento	Técnicas de Traducción
Otros elementos no paisajísticos	Técnicas de Traducción